Marketing Translation Services
Translate ads, campaigns, brochures, emails and social posts so they sound like they were written for each market. Human linguists who adapt tone, idioms and calls to action. $0.05 per word, any language.
Marketing copy has one job: make the reader act. A literal translation of a clever headline usually loses the wordplay and the push. Our marketing translators keep your message and brand voice, and rewrite headlines, slogans and calls to action so they work in the target language.
- Ads, campaigns, emails, social posts, brochures and press releases
- Transcreation for slogans and headlines, with alternatives and back-translations on request
- Market research surveys and responses translated too
Marketing Content We Translate
Our marketing material translation covers every format your team publishes, from a single ad to a full campaign.
| Content | Notes |
|---|---|
| Ads and campaign copy | Headlines and calls to action adapted to fit the space and the market |
| Email campaigns and newsletters | Subject lines written to be opened, not just understood |
| Brochures, catalogs and flyers | Text returned in order, ready for your designer to place |
| Social media posts | Hashtags and references adapted, not copied |
| Press releases | Accurate facts, natural news style |
| Market research and surveys | Neutral wording, so translated questions do not bias answers |
Translation vs Transcreation
Most marketing text can be translated: product benefits, body copy and descriptions. Slogans, taglines and headlines often need transcreation, where the translator writes a new line in the target language that does the same job as your original. Where a line needs transcreation, we tell you, give you options, and explain in English what each option says.
What Helps Us Get Your Voice Right
- Your brand guidelines or tone-of-voice notes
- Words and product names that must never be translated
- The country and audience for each language, for example Mexico vs Spain
- Earlier campaigns in that language that performed well
- Character limits for ads, subject lines and buttons
Why Choose Us for Marketing Translation
Human Linguists Only
Written by native linguists with marketing experience, never by machine translation.
Editable Files Returned
Delivered as an editable Word file unless you ask for another format, so your team can update it without asking us.
One Rate, Every Language
$0.05 per word for every language pair, with the total shown before you pay.
Fast Turnaround
Short texts within 24 hours, a 12 hour rush for $10 more per 250 words, and a confirmed date for larger projects.
Confidential Handling
Encrypted upload. Your files are shared only with the linguists assigned to your project.
Certified When You Need It
If a document will go to a court, bank or authority, order the certified version with a signed Certificate of Accuracy.
Brochure Translation Services
Brochures, catalogs and flyers are designed around their text, so the translation has to fit the layout. Translated text often runs longer or shorter than the English, and headlines may need rewording to fit the same space.
Send the design file or a text export together with a PDF of the finished piece. We return the translated text in the same order, with headlines and callouts marked, so your designer can place it quickly. Tell us about any text that must stay the same length.
Marketing Translation by Channel
| Channel | What to send | What we watch for |
|---|---|---|
| Subject line, preview text and body | Subject lines that still fit on a phone screen | |
| Paid ads and social posts | Each ad variation and its character limits | Copy that stays within the platform limits |
| Landing pages | Page text with headings and buttons marked | Headlines and calls to action that read naturally |
Translating marketing documents for a regulated product, such as food or supplements? Tell us the market, since claims on packaging can be regulated.
How to Review a Translated Campaign
A short review by someone in the target market catches problems before launch. These checks make that review faster.
- Ask a native speaker in the target market to read the copy as a customer would, not word by word against the English
- Check every product claim, price and legal line against your source, since those must stay exact
- Place the translated text in the real layout or ad preview to confirm it fits
- Confirm that names, product terms and hashtags match your earlier campaigns in that language
- Send any comments back within 14 days of delivery and we revise the copy at no charge
Marketing Translation Pricing
Business and professional translation is priced per word, the same rate for every language. Your quote shows the word count and total before you pay.
- Campaigns, emails, ads and brochures
- Brand voice and tone kept across languages
- Same rate for every language
- Editable files returned
- Free revisions for 14 days after delivery, full refund if an authority rejects a certified translation
Optional add-ons
Longer projects get a delivery time with the quote. Free revisions for 14 days after delivery. Compare all translation rates. Need it sooner? See rush translation.
Our Quality Promise
Free revisions are included for 14 days after delivery; after that, a small revision fee applies. If a line does not land with your local team, send it back within that time and we revise it.
Related Guides
- AI vs human translation: where machine translation falls short
- Certified vs standard translation: which one your document actually needs
Marketing Translation: Frequently Asked Questions
More Business Translation Services
Make Your Campaigns Work in Every Language
Send your copy for a quote at $0.05 per word, written by native marketing linguists.
Get a Quote