Bangla Educational Certificate Translation to English
Certified Bangla to English translation of SSC, HSC, university degrees, transcripts, and Madrasa certificates. Prepared for WES, UK ENIC, university and professional body requirements. Delivery within 24 hours for documents up to 3 pages. Full refund if an authority rejects it.
A certified Bangla educational certificate translation covers SSC, HSC and degree certificates and transcripts. Each is fully translated into English with a signed Certificate of Accuracy, ready for visas, universities and credential evaluators such as WES. Every grade, subject, and institution detail is translated from the original. The price is $22.99 per page, with delivery within 24 hours for documents up to 3 pages. You get a full refund if an authority rejects the translation because of a translation problem.
What Are Bangladeshi Educational Certificates?
Bangladeshi educational certificates are the official documents issued by the country's education boards, universities, and Madrasa education bodies to confirm academic qualifications. They are written mainly in Bangla. A certified English translation is needed whenever you submit them to a foreign university, a professional regulator, a credential evaluator or an immigration authority abroad.
The Bangladeshi education system produces several levels of public examination certificates. The SSC (Secondary School Certificate) is the equivalent of GCSEs in the UK, awarded after Class 10 by the relevant regional education board.
The HSC (Higher Secondary Certificate) is the equivalent of A-Levels, awarded after Class 12. Both are issued by one of Bangladesh's general education boards, including Dhaka, Chittagong, Rajshahi, Sylhet, Comilla, Jessore, Barisal, Dinajpur, and Mymensingh. Each board's certificate has a slightly different layout, watermark, and stamp.
Public and private universities issue degrees and transcripts in Bangla. These include the University of Dhaka, the University of Chittagong, BUET, BRAC University and many others. Two bodies issue Madrasa certificates. The Bangladesh Madrasah Education Board awards Dakhil and Alim, and the Islamic Arabic University awards Fazil and Kamil. All four require a certified English translation for recognition abroad.
SSC, HSC and Degree Certificate Translation: What We Cover
We translate all Bangladeshi educational documents at the same flat rate. The level, the issuing board and the age of the document make no difference. Every format is translated field by field and certified, ready for universities, credential evaluators, and immigration authorities.
SSC Certificate (Secondary School Certificate)
Awarded after Class 10 by one of Bangladesh's regional education boards. The equivalent of GCSEs in the UK. Commonly required for university admissions abroad, student visa applications, and WES credential evaluations. Each board, including Dhaka, Chittagong, Sylhet and Rajshahi, uses a slightly different certificate layout. We translate all of them and keep every board and exam detail.
HSC Certificate (Higher Secondary Certificate)
Awarded after Class 12, equivalent to A-Levels. Required for undergraduate university admissions in the UK, US, Canada, and Australia, and for WES assessments of Bangladeshi qualifications. We translate the full certificate including all subject grades, board details, and examination roll numbers.
University Degree and Transcript
Bachelor's, Master's, and postgraduate degrees from Bangladeshi universities, along with official academic transcripts showing module results and grades. Required for postgraduate admissions abroad, professional license applications, and employer credential verification. We translate the degree certificate and transcript as separate documents, each with its own Certificate of Accuracy.
Madrasa Certificates (Dakhil, Alim, Fazil, Kamil)
Dakhil and Alim are issued by the Bangladesh Madrasah Education Board, and Fazil and Kamil by the Islamic Arabic University. Together these qualifications run parallel to the general SSC and HSC system. Dakhil is equivalent to SSC, Alim to HSC, Fazil to a degree, and Kamil to a Master's level qualification. We translate all Madrasa qualification levels with full subject and grade detail, including Arabic and Islamic Studies subject names.
Mark Sheets and Grade Transcripts
Individual mark sheets issued per academic year or per examination session, showing subject-by-subject results. These accompany degree and certificate translations for WES evaluations and university applications. We translate mark sheets and grade sheets in full. Every subject name, grade code and GPA or percentage stays exactly as it appears on the original.
Who Asks for Bangladeshi Transcript and Mark Sheet Translation?
The 2021 Census counted 644,881 people of Bangladeshi ethnicity in England and Wales, and about 35% of Tower Hamlets residents are Bangladeshi. About 270,000 to 300,000 Bangladeshi Americans live in the US (Pew/ACS), and Canada has 75,425 people of Bangladeshi origin (2021 Census). The IOM estimates about 7.4 million Bangladeshis live abroad. Many need their SSC, HSC or degree certificates translated. Common reasons are WES or UK ENIC evaluation, university admission, professional registration and UK student visas.
| Authority / Body | Purpose | Documents Typically Required |
|---|---|---|
| WES (World Education Services) | Credential Evaluation for Canada and US | In most cases WES does not ask you to translate Bangladeshi documents. When it does ask, the translation must be word-for-word and prepared by the issuing institution or a professional translation service, never by you. This can include SSC, HSC, degree certificates, and transcripts. |
| UK ENIC | Qualification Recognition in the UK | English translations of SSC, HSC, university degrees, and Madrasa certificates for comparison with UK qualification frameworks. Often needed for regulated professions or higher education in the UK. |
| UK Universities and Colleges | Undergraduate and Postgraduate Admissions | Certified translations of HSC certificates and university transcripts for international student applications. Some institutions also require SSC certificates to verify the full academic record. |
| UK Visas and Immigration (UKVI) | Student Visa, Skilled Worker Visa | Certified translations of educational certificates may be needed to prove qualifications in student or skilled worker visa applications. This applies mainly when the qualification is part of the eligibility rules. |
| US and Canadian Universities | International Student Admissions | Certified translations of all Bangla-language transcripts and degree certificates. US and Canadian universities frequently require WES evaluation alongside the certified translations themselves. |
| Professional Bodies and Employers | License Registration, Employment Verification | Certified translations of degrees and professional qualifications for regulated jobs in healthcare, engineering, law and education. In these fields, overseas qualifications are assessed against UK or international standards. |
What Sets Our Bangla Certificate Translations Apart
Bangladeshi educational certificates are not interchangeable. An SSC certificate from the Sylhet Education Board has a different layout to one from the Dhaka board.
A university transcript from BUET uses different grade terminology to one from the University of Dhaka. A Madrasa Kamil certificate follows a structure entirely different from a general university degree. Translating these documents accurately takes fluency in Bangla and knowledge of the issuing body's format.
All Bangladeshi Education Boards Covered We translate certificates from the Dhaka, Chittagong, Rajshahi, Sylhet, Comilla, Jessore, Barisal, Dinajpur and Mymensingh boards. Madrasa documents are included at the same flat rate. Board-specific layout variations, watermarks, and examination roll number formats are all handled accurately.
Grade, GPA, and Subject Names Translated Precisely Bangladeshi grading systems vary. Older certificates use percentage marks, newer ones use GPA on a 5.0 scale, and Madrasa certificates use their own grade terms. We translate all grade systems accurately and preserve the original figures exactly, which is critical for WES evaluations and university admissions.
Prepared for WES, UK ENIC, and University Requirements Each translation is word for word and certified. That is what World Education Services expects when it asks for a translation. The same format suits UK ENIC and university admissions offices in the UK, US, Canada, and Australia, although each body decides what it accepts.
Madrasa Qualifications Translated with Full Context Dakhil, Alim, Fazil and Kamil certificates need a translator who knows both Bangla and the Madrasa qualification system. We translate them as carefully as general board certificates. Every subject name, including Arabic and Islamic Studies, gets its correct English equivalent.
$22.99 Flat Rate Per Page, No Surcharge for Transcripts or Multi-Page Sets Each page is $22.99, whether you send a single SSC certificate or a full set of university transcripts. No surcharges for older documents, complex grade tables, or multi-subject mark sheets.
100% Acceptance Guarantee If WES, UK ENIC, a university or a professional body rejects your certificate translation because of a translation problem, send us the rejection notice. We will refund your order in full. Free revisions are included for 14 days after delivery; after that, a small revision fee applies.
Ordering Your Bangla Certificate Translation Step by Step
The whole order is online, with no office visit and nothing to post. Upload scans of your certificates and transcripts and your certified translations arrive by email.
Upload
Send clear scans of your certificates and transcripts through our secure portal
Translate
A certified translator with Bangladeshi education document experience is assigned immediately
Certify
The translator signs a Certificate of Accuracy for each document, confirming the translation is complete and accurate
Deliver
Your certified PDFs arrive by email within 24 hours for documents up to 3 pages, ready to submit
$22.99 / page
Certified Bangla to English translation with signed Certificate of Accuracy included. All certificate types, all education boards. No hidden fees. Rush delivery in 12 hours is available for $7 more per page, and documents over 3 pages get a delivery time with the quote.
What Comes With Each Certified Certificate Translation
Every Bangladeshi educational certificate translation covers the complete document. That includes the student's full name, date of birth, roll and registration numbers, exam session, all subjects and grades, the issuing board or university, and every stamp, seal and signature. Nothing is abbreviated.
Complete English Translation Every field is translated in full: student name, roll number, registration number, exam year, all subjects and grades, and the issuing authority. Grade codes and GPA figures are preserved exactly.
Certificate of Accuracy The translator's signed statement that the translation is complete and accurate. It includes their name, the date and contact details, on our letterhead. Evaluators and admissions offices commonly ask for this.
Format Matching the Original The translation follows the layout of your original certificate or transcript. This lets the evaluator check the English against the Bangla field by field.
Board Seal, Watermark, and Signature Notation Every board stamp, watermark, controller of examinations signature and registrar seal is noted in the translation. The evaluator can match each one to your original.
PDF Delivery by Email Sent to your inbox within 24 hours for documents up to 3 pages. It is ready to attach to a university application, WES submission or license application. No office visit required.
Free Revisions for 14 Days If a correction is needed, we revise the translation free for 14 days after delivery. After that, a small revision fee applies.
Other Bangladeshi Documents You May Need Translated
Educational certificate translation is often needed alongside other Bangladeshi documents as part of a visa, immigration, or legal application. All can be uploaded together in a single order. Looking for Bengali-language translation beyond Bangladeshi documents specifically? See our Bengali to English certified translation page.
For a UK student visa or skilled worker visa, educational certificates may be required alongside a certified Bangla birth certificate translation to verify identity. If you are also applying for a UK spouse or family visa, you may need a certified Kabin Nama translation. Where it applies, a certified Talaq Nama translation may also be part of the same application.
All documents can be submitted in a single order and are translated together; longer documents get a delivery time with the quote. Our Bangladeshi document translation services page lists the other Bangladeshi records we handle. For credential evaluations, see our academic translation service and our WES translation service. For authority-specific requirements, our UKVI translation, USCIS certified translation, and IRCC translation pages cover each authority's requirements in detail.
Two guides answer the questions we hear most: when a WES evaluation needs a certified translation, and how academic and medical diploma translations differ.
Bangla Certificate Translation: Your Questions Answered
Ready to Translate Your Bangla Educational Certificates?
Upload your certificates and transcripts and receive certified English translations within 24 hours for documents up to 3 pages. Prepared for WES, UK ENIC, university, and professional body requirements. Starting at $22.99 per page.
Translate My Certificates