Our Authors and Reviewers

Every guide and document page on Pro Translation Service is written and independently reviewed by qualified language professionals. Meet the linguistics and localisation experts who set the standard for our certified translations.

✓ Written by linguists ✓ Independently reviewed ✓ 40+ years combined experience
Translate My Documents

The Experts Behind Our Translations

Accurate certified translation depends on real linguistic expertise, not automation. Our content and translation standards are led by a language expert and independently checked by a localisation specialist, so every document stays faithful to the original and is accepted by the authorities that receive it.

Vyvyan Evans, PhD - Language Expert

Vyvyan Evans, PhD

Language Expert · Written by

Vyvyan Evans holds a PhD in linguistics and brings more than 25 years of experience across language, cognitive linguistics, and translation. He sets the linguistic standards behind our certified translations, making sure each document is rendered accurately, reads naturally in English, and uses the terminology that receiving authorities expect. His focus is on meaning and precision, the details that decide whether a translation is accepted for legal and immigration use.

  • Linguistics
  • Certified Translation
  • Terminology
  • Quality Standards
View full profile → LinkedIn
Almu Jiménez - Spanish Localisation Expert

Almu Jiménez

Spanish Localisation Expert · Reviewed by

Almu Jiménez is a Spanish localisation specialist with over 15 years of experience in translation and localization. As reviewer, she checks every translation for accuracy, completeness, and faithful representation of the original, paying close attention to names, dates, and official terminology. Her review is the final quality step that makes each certified translation consistent, error free, and ready to submit.

  • Spanish Localisation
  • Review & QA
  • Accuracy
  • Official Documents
View full profile → LinkedIn

How We Create and Review Content

Every page is built to the same editorial standard, so the guidance you read is accurate, current, and written by people who understand both language and the requirements of the authorities involved.

Written by experts

Each page is authored by a qualified linguist, not generated automatically, so the wording and terminology are correct from the start.

Independently reviewed

A second specialist reviews the content for accuracy and completeness before it is published or updated.

Based on official guidance

Requirements are taken from primary sources such as USCIS, IRCC, UKVI, and recognised credential evaluators.

Kept up to date

Pages are revised as authority requirements, formats, and processing rules change over time.

Ready to Translate Your Documents?

Upload your documents to Pro Translation Service and receive certified English translations within 24 hours, each prepared to the standards our language team sets. Every order includes a signed Certificate of Accuracy. Starting at $22.99 per page.

Translate My Documents
Scroll to Top