★★★★★
Birth certificate cleared green card process
“My birth certificate cleared the US green card process on the first try. Very relieved and happy with the service.”
Hindi to English
Hindi to English Certified Translation
Certified Hindi translation matched to your document's specific Indian state format, accepted by USCIS, UKVI, IRCC, and ECFMG.
✓ $22.99/page
✓ 24hr Delivery
✓ 100% Guarantee
✓ HI → EN Specialists
Translate My Hindi Documents
Pro Translation ServiceCertified Translation Sample
HI → EN
Marksheet
Certified Translator
Signed Certificate of Accuracy
Date issued
24hr
Standard Delivery
$22.99
Per Page Flat Rate
100%
Acceptance Guarantee
State-Matched
Translator Assignment
TL;DR
Hindi documents come from India's federal and state-level civil registries, which format certificates somewhat differently depending on the issuing state. Hindi is written in Devanagari and, despite sharing spoken roots with Urdu, uses a different script and more Sanskrit-derived formal vocabulary.
- Written left to right in Devanagari script
- India has been a Hague Apostille member for years, so most Indian documents use a standard apostille
- If your document is actually in Urdu rather than Hindi, even though it's from India, see our Urdu page instead
Why Hindi Translation Is Different
India runs its civil registry system at both the federal and state level, which means Hindi-language documents can look a little different depending on which state issued them. UK census data also tracks Hindi among the more commonly spoken non-English languages in England and Wales.
Hindi itself is written in Devanagari, a script that runs left to right and represents syllables rather than individual sounds the way the Latin alphabet does. Formal written Hindi draws heavily on Sanskrit for legal and administrative vocabulary, which is part of what makes it a genuinely different written language from Urdu, even though the two share spoken roots going back to a common Hindustani base.
If your document actually turns out to be in Urdu rather than Hindi, which does happen with some older Indian records, our Urdu page covers that case specifically.
Why Choose Us for Hindi Document Translation
Every Hindi translation comes with these guarantees, on every order, every time.
Human Translators Only
No machine or AI translation, ever. Every document is handled by a linguist familiar with your document's specific state format.
Signed Certificate of Accuracy
Included on every order, signed and ready to submit, referencing your document's specific Indian state format.
24 Hour Standard Delivery
12 hour rush available for $7 more per page, no matter which state issued your document.
100% Acceptance Guarantee
Accepted at USCIS, UKVI, IRCC, and ECFMG, whichever Indian state issued your document.
Encrypted Upload
Your documents stay confidential, from a marksheet to an Aadhaar-linked civil record.
Free Revisions
If your translation is ever rejected for a translation-related reason, no matter which state's certificate stock it used.
How Hindi Document Formats Vary by State
India is a federal country, and civil registration is handled partly at the state level. A birth certificate issued in Uttar Pradesh and one issued in Maharashtra can use different certificate stock, different layouts, and sometimes different supporting language alongside the Hindi, even though the underlying legal requirements are similar.
We translate the document as issued, matching the state's specific format and terminology rather than assuming every Hindi civil record looks the same. That includes knowing what an Aadhaar-linked field is supposed to look like, or how a particular state formats a marriage registration entry.
Common Hindi Documents We Translate
| Document type | Notes |
|---|---|
| State-issued birth and marriage certificates | Format varies by issuing state |
| Academic degree certificates and transcripts | Common for WES or ECE credential evaluation |
| Aadhaar-linked civil records | Aadhaar itself is an identity number system, not a standalone certificate |
Whichever Indian state issued your document, our translators know how to read the specific certificate stock and terminology that state uses.
How Hindi Translation Works
Pro Translation Service uses the same four-step process for every Hindi document, from upload to certified PDF delivery within 24 hours.
Upload
Send your Hindi document, whether a state-issued civil record, marksheet, or Aadhaar-linked document.
State-matched translator
We assign a translator familiar with your document's specific state format, whether Uttar Pradesh, Maharashtra, or elsewhere.
Accuracy review
Terminology and formatting are checked, then the Certificate of Accuracy is prepared and signed.
Delivered
Your certified PDF lands in your inbox within 24 hours, ready to submit to USCIS, UKVI, IRCC, or ECFMG.
Hindi Script and Naming Conventions
Hindi is written left to right in Devanagari script.
- Devanagari is a syllabic script, each character generally represents a consonant-vowel combination rather than a single sound
- Formal Hindi documents lean on Sanskrit-derived vocabulary, distinct from Urdu's Persian and Arabic influenced formal register
- No script direction issues to navigate here, unlike some of the other languages on this hub
Hindi Document Authentication & Apostille Process
India has been a Hague Apostille member for years, with the Ministry of External Affairs as its designated authority, so most Indian civil documents use a standard apostille process rather than full embassy legalization. That applies consistently regardless of which state issued the underlying document.
As with every language on this hub, it's the original document that gets apostilled, not the translation. Our Countries We Cover page has more detail if you need it.
What Our Hindi Translation Clients Say
Hindi Translation Pricing
One flat rate covers your Hindi document in full, whichever Indian state issued it.
Hindi Translation
$22.99/page
Matched to a translator familiar with your document's specific Indian state format
- Signed Certificate of Accuracy included on every order
- 24 hour standard delivery
- Accepted at USCIS, UKVI, IRCC, and ECFMG
- State-specific certificate stock and terminology read accurately
- Human translator only, no machine or AI translation
Optional add-ons
12 hour rush deliveryPriority handling for tight deadlines
+$7.00per pageExtra proofreading passA second linguist checks every name and term
+$10per orderNotarizationFor the rare office that specifically requests it
+$10per orderNo hidden fees. Free revisions until your Hindi translation is accepted.
100% Acceptance Guarantee
If your USCIS, UKVI, IRCC, or ECFMG application is delayed or rejected because of our Hindi translation, we revise it at no cost until your document is accepted, or refund your order in full within 14 days. No fine print. No time limits on revisions. Every Hindi translation comes with a signed Certificate of Accuracy that meets the receiving authority's published standards, whichever Indian state issued the original.
Secure Payments by
Hindi vs. Urdu: Two Different Languages
Hindi and Urdu share spoken roots, but Hindi is written in Devanagari and leans on Sanskrit-derived vocabulary in formal documents, while Urdu is written in a right to left Perso-Arabic script and leans on Persian and Arabic vocabulary. If your document is actually in Urdu, see our Urdu page instead.
Hindi Translation: Frequently Asked Questions
Explore More Language & Document Pages
Have another document type or language to translate? These pages go deeper.
National ID & Passport
Certified translation of national ID cards and passport documents
Academic Translation
Diplomas, transcripts, and other academic credentials
Countries We Cover
Apostille and authentication rules by country of origin
Languages We Translate
See all 20+ source languages we cover, from Arabic to Vietnamese
Ready to Translate Your Hindi Document?
Upload it now and we'll match you with a translator experienced in state-issued Indian civil records, certified and delivered within 24 hours.
Order Now